Lương Sơn Bạc  
Trang chủ Lương Sơn Bạc  Lương Sơn Diễn Đàn  Nơi Lưu Trữ: Truyện Ngắn, Truyện Dài, Bài Viết, Nhân Vật, Sách Lịch Sử, Sách Dạy Võ Thuật...   Xem hình thành viên và hình các buổi giao lưu LSB   Nơi Lưu Trữ: Cổ Thi VN, Cổ Thi TQ, Thơ Mới & Các Tuyển Tập Thơ
Quay Lại   Lương Sơn Bạc > Huyền Vũ Môn > Xóm Hẻo
Refresh trang này Dịch Hán Thi (TV-XH)
Thành viên
Mật khẩu
Những câu hỏi thường gặp Danh sách các thành viên LSB  Lương Sơn Thương Quán
Xóm Hẻo Mãnh Long thì hẵng quá giang.

 
 
Tiện ích Chế độ hiển thị
Bài trước Previous Post   Bài kế tiếp Bài kế
Cũ 05-04-2005   #27
Ảnh thế thân của Lâm Thanh Tử
Lâm Thanh Tử
-=[ Lương Sơn Hảo Hán ]=-
Gia nhập: 02-03-2005
Bài viết: 135
Điểm: 337
L$B: 6.807
Lâm Thanh Tử đang offline
 
Bản dịch lục bát mà Tí Ti muốn xem (chẳng nhớ rõ có phải là do Huỳnh Thúc Kháng - bạn thân của nhà thơ dịch không nữa!!!!)

Cuộc đời ngoảnh lại vắng không
Giang sơn nào khóc anh hùng được đâu
Cường quyền dẫm đạp mái đầu
Văn chương tám vế say câu mơ màng
Tháng ngày uất giận đành cam
Sổ lồng tháo cũi biết làm sao đây?
Những ai tâm huyết vơi đầy
Dốc lòng văn đạo thơ này thấu cho.


Chữ ký của Lâm Thanh Tử
Ô kìa bóng nguyệt trần truồng tắm...

Tài sản của Lâm Thanh Tử
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

« Chủ đề trước | Chủ đề kế »

Quyền sử dụng
Huynh đệ không được phép tạo chủ đề mới
Huynh đệ không có quyền gửi bài trả lời
Huynh đệ không được phép gửi file-gửi-kèm
Huynh đệ không được phép sửa bài của mình
BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển nhanh đến:

 
Copyright © 2002 - 2010 Luongsonbac.club
Thiết kế bởi LSB-TongGiang & LSB-NgoDung
Loading
Múi giờ tính theo GMT +7. Hiện giờ là 04:59
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
 Liên hệ - Lương Sơn Bạc - Lưu trữ  
Page generated in 0,20892 seconds with 15 queries