Gefühle------------feelings

[LSB-hongnhung]

Nguyên văn gởi bởi hanoibuon

bác nào dịch hộ đệ đoạn này ra tiếng tay ban nha được không :

thử đưa đoạn cần dịch lên coi chị giúp được gì em kô.

[LSB-CongTonThang]

Mục Hoằng dịch giúp huynh bài này để.... đi tán gái!!!

(Tác giả: Dô-han voi-fờ-căng phon quê-thơ)

Nähe des Geliebten

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt. Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O, wärst du da!