Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi Hoaiphuong1512
Mình thì là thành viên mới đi ngang qua địa bàn của các vị cũng có thành ý chia sẻ đôi điều .Nếu có gì sai mong các hảo hán lương sơn đừng lấy đá ném em.
Tình hình là mình đang ở thái.Tiếng thái cũng biết chút chút gọi là có thể xã giao được.
Đọc với viết tiếng thái cũng tàm tạm nên chia sẻ với các bạn như thế này.
Học tiếng thái trên sách vở.Học chữ thì được.Học viết cũng ok.Nhưng học để mà nói chuyện thì có lẽ khi các bạn nói chuyện với người Thái họ sẽ không hiểu tý gì.vì các phát âm của người việt nặng quá.
Thứ 2 nữa là ở người bangkok thì giống người hà nội mình.Đọc chữ r.Tức là chữ rò rừa ấy thành chữ Lò Lình.và chữ Rò rừa nếu đi với một phụ âm khác thì thành chữ câm(tức là không đọc chữ R(Ví dụ nhé.A rày na khrawp thì người Bangkok se nói là:A lày na khắp)
|
Cảm ơn bạn đã chia sẻ kiến thức, mong rằng bạn dành chút thời gian rảnh rỗi để cùng tham gia với ace trên LS.
Theo bài viết của bạn, mình đoán là bạn đang làm việc tại thái, tuy nhiên cách phát âm của bạn không phải là tiếng Bangkok (tiếng phổ thông). Theo kinh nghiệm thì bạn chắc người miền bắc mạn Hòa Bình (nếu không phải thì đừng cười mình nhé)
Chúc bạn có giây phút vui vẻ khi online LSB