Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi LSB-Arik
để đó, bữa sau có mạng rồi xem. bây h đang dùng 3G, chả dám làm gì 
|
Dzậy thì bây giờ xếp làm sao mà dzô LSB dzậy ?
Thôi tiện đây thì tại hạ cũng viết luôn (biết đâu sau nầy có ai hỏi làm sao mà coi phụ đề
), sau đây là những phim từ Studio Ghibli mà tại hạ nghĩ là hay cũng như có chung chung chủ đề (tại hạ gom theo nhóm) nếu xếp có thể download về được thì nên coi cho dzui
~ Coi hong hiểu hả ? chiện dễ ẹt, có phụ đề Việt ngữ mà
~ Nhưng download về hong có phụ đề ? thì cũng dễ thôi, xếp đến trang
subscene.com kiếm phụ đề thì sẽ được ~ hình như trang nầy có thành viên người Việt thì phải ? cho nên có khá nhiều phim ngoại quốc nổi tiếng đã có phụ đề ra Việt ngữ tại trang nầy (Trang nầy khá lịch sự ~ không quảng cáo nhiều
).
Vào trang Subscene.com, chỉ cần nhấp thẻ Search/Subtitles > copy+paste tên phim để vào chổ xong rồi nhấn Search là sẽ có kết quả. Khi có kết quả tìm thấy thì lựa link có trúng tựa phim mình kiếm (tại hạ thường kiếm phim có luôn 2 tên : tên nguyên bản và tên dịch ra tiếng Anh
) nhấp vào link đó sẽ dẫn tới một trang khác. Đến trang nầy kéo đến cuối trang hay vần V (Vietnamese) thì tha hồ mà lựa phần phụ đề nào hợp với phim mà mình đã download về như DVD/BD/Bluray hoặc cở màn hình như 1020p/720p ~ nhấp vào link đó lại cũng sẽ qua trang khác thấy
Download Vietnamese Subtitle nhấp vào chổ đó để down về > unzip/unrar file down về thường thì sẽ thấy file dưới dạng
.srt . Đem file dạng
.srt đó về chung với file phim chung một chổ.
Ví dụ như file phim là : Mimi wo Sumaseba ~ Whisper of The Heart.mkv (dạng
.mkv)
thì file phụ đề nên sửa lại là : Mimi wo Sumaseba ~ Whisper of The Heart
.Viet.srt (dạng
.srt nhưng có thêm
.Viet bên trong để dể biết mà lựa sau nầy. Tại hạ coi phụ đề Anh và Việt luôn
nên dù coi phim Pháp, Korea, Tàu hay Italy cũng vẫn hiểu như thường
.)
* Mimi wo Sumaseba ~ Whisper of The Heart [1995],
* Neko no Ongaeshi ~ The Cat Returns [2002]
* Kokuriko-zaka Kara ~ From Up On Poppy Hill [2011]
* Sen to Chihiro no Kamikakushi ~ Spirited Away [2001]
* Howl no Ugoku Shiro ~ Howl’s Moving Castle [2004]
* Laputa ~ The Castle In The Sky [1986]
* Majo no Takkyubin ~ Kiki's Delivery Service [1989]
* Tonari no Totoro ~ My Neighbor Totoro [1988]
* Karigurashi no Arietti ~ The Borrower Arrietty [2010]
* Porco Rosso ~ Kurenai no Buta ~ Crimson Pig [1992]
* Umi ga Kikoeru ~ I Can Hear The Ocean ~ Ocean Waves [1993]
* Omohide Poro Poro ~ Only Yesterday [1991]
* Mononoke-hime ~ Princess Mononoke [1997]
* Kaze no Tani no Nausicaa ~ Nausicaa of The Valley of The Wind [1984]
* Gedo Senki ~ Tales From Earthsea [2006]
* Heisei Tanuki Gassen Pom Poko ~ Raccoon Dog War Ponpoko [1994]
* Gake no Ue no Ponyo ~ Ponyo On The Cliff By The Sea [2008]
* Hotaru no Haka ~ Grave of The Fireflies [1988] (Tâm sự buồn ~ thãm lắm nhưng hay.)
Mệt quá, thôi ... đi ghẹo thiên hạ
.
“Set Fire To The Rain” trình bày bởi Adele ... Bản nhạc nầy nghe nói có hát ở VN ~ tên tiếng Việt là gì vậy ?
....
❀.
06-08-2012
à, xếp nói rỏ hơn chút được không chứ nói chiện ba rọi như dzậy thì ai biết mà chỉ chứ 
hỳ
Chế độ Linear
