Thông báo chiêu mộ thành viên Hội Độc thân!

[Hoa_phi_Hoa]

Không có Đường cô nương ở đây ... Nhớ em, thôi thì cà phê không đường vậy. Tìm được chuyện nầy nên trở lại post cho AE đọc chơi, đây là link giới thiệu lịch sử của 2 bản Điệu Sầu Quán Vắng & Hương Cà Phê Đắng ở trang viet.rfi.fr. Hai bản nhạc nầy chưa có lời Việt nhưng điệu nhạc/ca nghe khá hay.

“Moliendo Cafe” ~ Hương Cà Phê Đắng ... trình bày bởi Julio Iglesias...

“Cantinero De Cuba” ~ Điệu Sầu Quán Vắng ... trình bày bởi Welfo ..

.... ❀.
P.S : Bản Hương Cà Phê Đắng ngoài ra còn có thể trình bày theo phong cách khác ví dụ như bằng nhạc khí như Harp ~ Thụ Cầm Moliendo Cafe do Mika Agematsu trình bày.

[Hoa_phi_Hoa]

Cày mệt quá, hôm nay nghĩ xả hơi, dzô phủi bụi. Thôi thì cũng gởi cho AE bản nhạc nầy ... Lời bản nầy nói về cuộc sống của một người thợ mỏ đào than đá, mỗi ngày anh ta phải đào 16 tấn than. Ngày qua ngày phải đào than nhưng cuộc sống chẳng khá hơn vì anh ta còn nợ tiền ăn, và những tiền khác của công ty đào than ~ Ăn trước làm trả sau!!! (Bản nhạc nầy tuy cũ rồi nhưng ý thì vẫn hay như thường.).

“Sixteen Tons” ~ 16 Tấn ... trình bày bởi Tennesse Ernie Ford ...

.... ❀.
P.S: Hic hic... đi cày tiếp .

[Hoa_phi_Hoa]

Hôm nay ... huỡn, vòng trở về quét quét... xong rồi đi ghẹo thiên hạ, coi ai có tương tư tại hạ thì cho họ thỏa lòng mong chờ (Nói chiện cứ y như thiệt ).

Tìm được cái nầy ... Giờ thì ghẹo chơi (Nhất là TraiLàngVũĐại), ai có giận thì cứ ... ráng chịu .


--------
Xong rồi thì đi thả D một chút... Nhớ em lắm em ạ, nhìn người khác mà cứ thấy giống giống em ... (cho các em cứ tha hồ mà tưởng tượng .)

“Comme Toi” ~ Like You ~ Giống Em ... trình bày bởi Jean Jaques Goldman ...

.... ❀.

[Hoa_phi_Hoa]

Lâu vậy mà chưa có em nào lên tiếng sao? Ít nhất cũng phải nói gì với anh chứ .... cứ y như bản nhạc sau đây đi .

“Avant De Nous Dire Adieu” ~ Before we say goodbye ~ Trước khi chúng ta nói lời từ giã ... trình bày bởi Jeane Manson ...

.... ❀.
P.S: Bản nhạc nầy có điệu nhạc lạ, khá hay, ý và lời cũng vậy ... nhưng chưa có ai dịch ra tiếng Việt (Tui hả ? Thôi hong dịch đâu, tui mà dịch ra thì thiên hạ cứ tưởng là tui dịch sạo để đi theo dê mấy em đó.) AE chịu khó coi bằng tiếng ... Anh đi chứ tiếng Pháp sẽ có khó khăn hơn ở phần văn phạm dịch cho sát nghĩa (Lời tiếng Anh là dịch theo từ lời Pháp đó ).

[LSB-Arik]

Góc tự kỷ của Hoa .

[Hoa_phi_Hoa]

Nguyên văn gởi bởi LSB-Arik

Góc tự kỷ của Hoa .

Cuối cùng thì cũng lộ diện ra phải không cô bé ... Chổ nầy không phải là góc tự kỷ mà chốn hẹn hò đấy, bé vào đây mà không hiểu sao? đó là căn bệnh tình yêu đó .

“La Maladie D'Amour” ~ Căn Bệnh Tình Yêu ... trình bày bởi Michel Sardou ...

.... ❀.

[Hoa_phi_Hoa]

Nhớ pé . Bản nầy ý & lời khá hay nên đã ăn khách một dạo ... Làm việc mệt nghe bản nầy thì thoải mái hơn vì ... nhớ pé nhiều .

“Blue Bayou” trình bày bởi Linda Ronstadt ...

.... ❀.
P.S : Không biết phải tả sao cho trúng nghĩa chữ Bayou nầy ? chắc cảnh vùng Đồng Tháp Mười có lẽ gần trúng với chữ bayou. Đang chờ người dịch bản nầy ra tiếng Việt coi ra sao.

[LSB-Arik]

Ngày xưa 1 ngày kéo cho mấy trang. giờ 1 năm kéo được 1 trang bác Bông nhỉ .

[LSB-Arik]

ây. ngày xưa 1 ngày kéo mấy trang. giờ mình Bông kéo cả năm mới được 1 trang .