Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi béo_tròn
Cho mình đóng góp ý kiến tí, mình đọc bản dịch này thấy ko xuôi lắm, các bạn có thể dịch rõ hơn được không, giống như bên bản "Phàm nhân tu tiên" vậy.
|
He he, huynh đệ thông cảm cho mấy chương truyện đầu tiên đi, để khi nào có dịp thì mình sẽ cố gắng làm lại những chương đầu. Còn mấy chương sau thì Nhocyeutinh dịch và mình biên tập, tuy không dám nói là tuyệt hay nhưng cũng chấp nhận được rồi. Phàm Nhân Tu Tiên là thuộc bên dịch có phí, còn bên mình do vấn đề nhân lực nên bản dịch không được biên tập chu đáo lắm. Chỉ đảm bảo chất lượng khá tốt và tiến độ ngày 1 chương cho các huynh đệ thôi.