Híc híc híc

[Kiếm Ma]

Đau lòng quá, mình là dịch giả chính thức của bộ Trở Lại Minh Triều Làm Vương gia, không ngờ đứa con tinh thần của mình lại toàn bị ghi sai tên dịch giả, tuy cũng chẳng sao vì có nhầm cũng là người đội mình cả. Nhưng thực ra mình có cảm giác thật buồn, cứ nghĩ mà xem, truyện mình dịch, 4room khác lấy về lại ghi tên của người khác, người đọc có thể không nghĩ ngợi gì, nhưng người dịch như mình thì cảm thấy buồn sao, các bạn có thể sửa lại cho đúng tên dịch giả của nguồn dịch được không??

[Trần Cung]

nhất chí và ghi nhận góp ý với đồng chí
nếu đồng chí thấy không hài lòng thì ở LSB này cũng đã phổ biến luật bản quyền trí tuệ rồi đấy.
qua phần kiếu nại kiện đi nhớ mang theo bằng chứng nhá.

[Kiếm Ma]

Mình không khiếu nại gì cả, chỉ là muốn góp ý, các bạn đã copy phần nội dung của truyện xin hãy copy nốt cái phần tiêu đề và tên người dịch, truyện người này dịch mà ghi tên người khác, đặt địa vị các bạn là người dịch truyện, các bạn sẽ nghĩ thế nào, mình không biết là cố tình hay vô ý, nhưng chẳng lẽ tên chương thì sửa được, nội dung copy được mà không nhìn thấy tên dịch giả ghi rõ to ở phía dưới là sao? Không phải chỉ một truyện này mà còn nhiều đầu truyện khác , có nhiều truyện mình tham gia dịch và cũng có nhiều truyện mình không tham gia dịch. Ở đây mình chỉ xin góp ý, nếu đã copy truyện về post xin hãy copy toàn bộ, đừng sửa một cái gì cả. Mà những chương dịch giả họ không dịch họ cũng không thích ghi tên của họ vào đâu...

[Trần Cung]

hớ hớ hiểu nhầm ý ta rồi
ta hổng thích đọc truyện tiên hiệp nhưng lại nghiền tiểu thuyết cận đại "Kiêu hãnh và Định kiến" chẳng hạn
với 1 tác giả hay dịch giả thì tác phẩm như đứa con của mình đâu ai muốn nó bị người khác bắt đi đâu.

__________________________________________