Thỉnh các cao thủ đọc tiên hiệp

[Lăng Vô Tuyết]

He he chào mọi người. Em mới đọc truyện nên có nhìu chữ hán việt ko hỉu hết, mong ae giải thích giùm mấy chứ sau:
Gia hỏa trong chữ lão gia hỏa, tiểu gia hỏa, còn chữ: một đạo thanh hồng hạ xuống", em nghỉ hoài mà vẫn ko hình dung ra cái đạo thanh hồng rốt cuộc là nó màu hồng hay màu lục, nếu kết hợp cả hai thì phải gọi là lưỡng sắc thanh hông mới đúng chứ. Đồng thời cón từ quang mang nữa, xin anh em chỉ bảo giúp

[vugiang02]

bạn cứ hiểu nghĩa nôm na là một cái trụ sáng từ trên trời hạ xuống, giống như là thần linh phủ xuống đó, còn màu của nó thì quan tâm làm gì

[Lăng Vô Tuyết]

Thế chữ quang đoàn là gì zậy, ko bk nó có giống chữ quang mang ko

[Tuyết Hân]

Cái chữ "Gia hỏa" có nghĩa là cay độc đó bạn. Tiểu gia hỏa hay lão gia hỏa là chỉ những người có tính cách nóng nảy, nhưng không khiến cho người ta thù ghét. Đại khái là cách gọi thân mật thôi (hình như thế )

Quang mang nghĩa là một vòng sáng (quang = ánh sáng, mang = vòng).

Quan đoàn nghĩa là một chùm sáng

[Lăng Vô Tuyết]

Ak, cho tui hỏi lun là trong truyện có câu:' hai tay đặt trước tiểu phúc'. Zậy tiểu phúc la cái ji, co fai cái "ấy" của con người ko

[Tuyết Hân]

Nguyên văn gởi bởi Lăng Vô Tuyết

Ak, cho tui hỏi lun là trong truyện có câu:' hai tay đặt trước tiểu phúc'. Zậy tiểu phúc la cái ji, co fai cái "ấy" của con người ko

Tiểu phúc là vị trí đan điền, cách rốn khoảng 8~10 cm, trên bộ phận sinh dục một chút

[Lăng Vô Tuyết]

Ak, còn một chữ nữa là chữ xích và thước, ko bk 2 từ này có phải là 1 ko. Mình thấy có cụm từ :'bát linh xích' (PNTT), rốt cuộc cái xính đó có hình dạng như thế nào zậy, chỉ mình zới!!!!!

[Tuyết Hân]

Nguyên văn gởi bởi Lăng Vô Tuyết

Ak, còn một chữ nữa là chữ xích và thước, ko bk 2 từ này có phải là 1 ko. Mình thấy có cụm từ :'bát linh xích' (PNTT), rốt cuộc cái xính đó có hình dạng như thế nào zậy, chỉ mình zới!!!!!

Thật ra thì chữ "xích" này có rất nhiều nghĩa. Nếu theo ý của bạn thì xích ở đây đúng là đồng nghĩa với "thước". "Bát linh xích" hình như là vũ khí phải không bạn? Nếu như vậy thì thứ đó có dạng như một thanh kiếm. Thực ra thì mình cũng không rõ lắm, nên chẳng biết có giải nghĩa đúng hay không

[vugiang02]

đại khái nó khoảng từ rốn đến jj ở nam còn đến thủy liêm động ở nữ