Ok, đóng góp của Mắt đêm, tôi chân thành cảm ơn (không mang ý nghĩa mỉa mai, chân thật 100%).
Xin thú thật, bài viết trên của tôi đúng là mang chất không nghiêm túc. Một lần nữa chân thành xin lỗi bạn đọc ở đây!
Cho riêng tư mấy câu nữa rồi vô vấn đề chính nha
"Thân!
Best regard!
"
Đây là style của tại hạ, đương nhiên là tại hạ biết mình đang viết những gì, đây là sự cố ý, không phải là một lỗi cú pháp hay lỗi ngôn ngữ. OK?!
Vô vấn đề chính. Tuy tôi tìm hiểu chưa sâu về vấn đề này, nhưng tôi có thể nói đoạn mà tôi trích dưới đây là không đi sát thực tế (ý kiến chủ quan
).
Nói ngôn ngữ giao tiếp của người miền Bắc dễ dãi hơn người Nam là vô lý. Vô lý ngay cả ví dụ của bạn.
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi Mắt Đêm
Và quan sát ở phạm vi rộng, cũng có thể thấy nhìn chung ngôn ngữ giao tiếp của người Bắc cũng dễ dãi hơn người Nam, là bởi người Nam có thói quen chú trọng cấu trúc ngôn từ hơn người Bắc, thể hiện qua các hiện tượng: "tr" trong Nam vẫn là "tr", ngoài Bắc viết "tr" nhưng đa số nói "gi" (/d/); "s" trong Nam vẫn nhấn mạnh là "s", ngoài Bắc đọc như "x"... (tôi cứ thả đại dấu "..." vào thôi, chứ không có ý khẳng định là còn nhiều trường hợp, tại thấy ví dụ thế đủ rồi).
|
- hiện tượng "tr" như bạn nói, đúng miền Bắc thường đọc là "gi" (/d/), nhưng ai bảo với bạn trong Nam vẫn là "tr" vậy? Bạn đã nghe người Nam nói bao giờ chưa, bạn có đến miền Nam bao giờ chưa?
Đừng nói với tôi bạn đã đến SG rồi. SG là nơi giao thoa giữa hầu như các văn hóa của toàn nước VN (nước ngoài thì ko dám nói
), do đó, nói cách nói của SG là cách nói của miền Nam thì đúng, nhưng nói cách nói của miền Nam là cách nói của người SG là không đúng.
Bạn có thể hỏi bất cứ những ai (lớn tuổi 1 chút) về miền Nam đi, họ sẽ nói cho bạn biết người miền Nam phóng khoáng như thế nào, người miền Nam dễ dãi như thế nào, ngay cả trong sinh hoạt và ăn nói, không chút cầu kỳ. Đặc biệt là Tây Nam Bộ
- hiện tượng "s" của bạn, trong Nam vẫn không đọc tròn trỉnh là "s" như bạn nghĩ đâu.
theo cách bạn nói, giọng miền Nam sẽ là giọng chuẩn nhất rồi :H.
Cách nói của người miền Nam, đặc biệt là Tây Nam Bộ rất chân chất.
Trong khi cách nói của người miền Bắc hết sức cầu kỳ, có phần khuôn mẩu (cảm nhận chủ quan, xin nhận sự đóng góp).
Bạn có biết vì sao ở Bắc vẫn còn những ngôi làng với những rặng tre,... hay không? Bởi cách sinh hoạt rất khuôn mẫu đấy.
Trung tâm chính trị của cả nước nằm ở Hà Nội đấy.
Nói đến Việt Nam không ai lại chỉ vào những tòa nhà chọc trời ở SG mà bảo, đấy, VN đất nước tôi đấy.
Thế mới biết sự dễ dãi trong cách ăn nói của người miền Bắc.
Nhưng chính cái đó mới là cái tạo nên bản sắc (mà với tôi thì đó là style), nó làm nên một Việt Nam đấy.
Nói thế không phải phủ nhận miền Nam (không khéo lại bị bắt bỏ tù như chơi).
Miền Nam chủ yếu là giữ lại được cái tinh thần, còn style thì có thể phá cách => trung tâm kinh tế của cả nước đấy
Miền Bắc phải giữ lại được những gì vốn có của VN, phá cách ở một chừng mực nào đó thôi. Không thể làm khác được.
(Không như thế thì miền Nam về lại được với nước VN này chắc
- câu này nói thêm, ai hiểu sao thì hiểu, đừng dịch ra bậy bạ, có ở tù ráng chịu, không được đổ thừa à nghen!
)
Còn cái giải thích quả với trái, tại hạ cũng thấy vẫn còn vướng mắc, nhưng do tìm hiểu chưa kỹ, chưa có khả năng phản bác, nên đành phải tìm hiểu thêm thôi.
Một lần nữa, tôi phải nói rằng tôi khâm phục khả năng tìm hiểu của Mắt Đêm. Đây là một tinh thần đáng học hỏi (vẫn là câu nói thật lòng, không mang ý nghĩa nào khác).
(Buồn quá, đi spam từa lưa, vô đây vẫn cứ spam, ai dè spam nhầm chỗ nghiêm túc
- tính tôi hay cà rỡn như thế, có gì mong mọi người bỏ qua cho
).
Thân!
Best regard!