can you help me

[HTS_BruceLee]

tôi đang cần học TIẾNG ANH GẤP , HUYNH ĐỆ NÀO CÓ THỂ GIÚP ĐỠ , CÔNG ĐỨC ĐÓ LÀ VÔ LƯỢNG VẬY
NICHK CỦA TÔI LÀ : conan_ngo1987
( DỊCH GIÙM TÔI CÂU NÀY SANG ENGLISH NHÉ ( BẠN SINH NĂM BAO NHIÊU ?)
THANK

[AI_TAN_CAT_LANG]

Nguyên văn gởi bởi HTS_BruceLee

tôi đang cần học TIẾNG ANH GẤP , HUYNH ĐỆ NÀO CÓ THỂ GIÚP ĐỠ , CÔNG ĐỨC ĐÓ LÀ VÔ LƯỢNG VẬY
NICHK CỦA TÔI LÀ : conan_ngo1987
( DỊCH GIÙM TÔI CÂU NÀY SANG ENGLISH NHÉ ( BẠN SINH NĂM BAO NHIÊU ?)
THANK

Xin chào BL

CL không rõ trình độ tiếng anh của BL như thế nào, căn bản, vỡ lòng, v .v.v
nhưng theo CL nghĩ học thì không thể nào gấp được, tùy theo trình độ của mình BL hay tới các trung tâm mà đăng kí học vậy nhé .

BẠN SINH NĂM BAO NHIÊU có thể dịch sang tiếng anh như sau : What year were you born ?

Còn như muốn hỏi tuổi tác thì có thể hỏi: How old are you ? nhưng thông thường người nước ngoài rất nhạy cảm khi hỏi tuổi của họ, đặc biệt là phụ nữ .

Chúc vui vẻ,

Thân mến , CL .

[VŨ NGỌC CHI MAI]

Ủa, than ko biết tiếng Anh mà topic lại viết câu "can you help me?" nghe hoành tráng quá!!!

[LSB-phucket]

BẠN = you SINH = born NĂM = year BAO NHIÊU = how much

how much year you born?? hehehehe
but what year were you born = is the best solution

[HTS_BruceLee]

i am MINH HỒNG , im twenty _ three year old . i was born in 1987 . im from hải phòng city
i want practising my english. my job is seamen because , i love sea , i like sea .
Im working for VICMAC company . Nowaday im sailor
I want talk with you a lot .......... but my english is still bad , im going to learn intant English nex time . i hope my english is well very good
THANKS FOR YOURS HELP
TÔI NGHĨ MỌI NGƯỜI CŨNG NÊN GIỚI THIỆU VỀ MÌNH ( DỊCH NHÉ )
Từ bây giờ ai vào topic nên cho 1 câu tiếng việt để mọi người dịch , người nào dịch đúng sẽ kèm theo một lời cảm ơn
thanhks

[AI_TAN_CAT_LANG]

Nguyên văn gởi bởi HTS_BruceLee

i am MINH HỒNG , im twenty _ three year old . i was born in 1987 . im from hải phòng city
i want practising my english. my job is seamen because , i love sea , i like sea .
Im working for VICMAC company . Nowaday im sailor
I want talk with you a lot .......... but my english is still bad , im going to learn intant English nex time . i hope my english is well very good
THANKS FOR YOURS HELP
TÔI NGHĨ MỌI NGƯỜI CŨNG NÊN GIỚI THIỆU VỀ MÌNH ( DỊCH NHÉ )
Từ bây giờ ai vào topic nên cho 1 câu tiếng việt để mọi người dịch , người nào dịch đúng sẽ kèm theo một lời cảm ơn
thanhks

Xin chào BL, CL mạn phép sửa một số lỗi chính tả của bài viết ở trên, BL xem mà tham khảo thêm , xem như trao dồi thêm tiếng Anh.

Viết tiếng Anh khác rất nhiều với nói , khi nói thì có thể nói tắt nhưng khi viết thì nhất định phải đúng cấu trúc , văn phạm . Người đọc mới hiểu .

1. I= tôi , tôi là đại từ chỉ ngôi nên luật là phải viết hoa. (I is personal pronoun, "I" always write in capital ).

im MINH HỒNG = I am Minh Hong.

im twenty_three year(số nhiều , plural)old= I am twenty-three years old.

i was born in 1987 = I was born in 1987.

2. Sau "want", động từ theo sau phải có "to". ( verb after want always has to) .

i want practising my english (không nhất thiết có "my")= I want to practise English .

my job is seamen because , i love sea , i like sea = My job is a seamen becuase I love sea . (I like sea không cần viết vì BL đã nói là "I love sea ở câu trước).

im going to learn intant (không có từ này trong tiềng Anh, CL không rõ BL muốn nói về từ gì nên không thể thêm từ hay sửa được)English nex time . = I am going to learn English.(không cần next time vì "going to" = next time) hoặc có thể viết . Now, I am learning English .

i hope my english is well very good (well = every good, dùng một từ là đủ rồi)= I hope my English is well . Hoặc , I hope my English is better .

Im working for VICMAC company = I am working at VICMAC company.

Nowaday im sailor , không cần viết vì ở trên, seaman thì đã hiểu BL là "sailor" nhưng viết đúng , I am sailor

Viết lại đúng đoạn văn phía trên theo gốc của người viết .

I am Minh Hong. I am twenty-three years old. I was born in 1987 and I am form Hai Phong city. I want to practise English. My job is a seaman because I love sea . I am working at VICMAC company. I want to talk with you a lot but my english is still bad. I am going to learn English. I hope my English is well.

TÔI NGHĨ MỌI NGƯỜI CŨNG NÊN GIỚI THIỆU VỀ MÌNH = I think everyone should introduce something about themselves .

[HTS_BruceLee]

xin hỏi khi nào thì dùng There Was và khi nào dùng There Were cho tại hạ xin ít ví dụ nhé
thanks

[Dương Nghiệp]

"There was" và "There were" đều có nghĩa là "có". Nói sơ về cấu trúc này trong thời hiện tại đơn. Ví dụ:

- There is only one star in the sky tonight. (Đêm nay chỉ có một ngôi sao trên bầu trời). -> Dùng cho số lượng sự vật đếm được ở dạng số ít.
- There is some milk in the fridge. (Có một ít sữa trong tủ lạnh). -> Dùng cho danh từ không đếm được.
- There are many trees in the forest. (Có nhiều cây trong rừng). -> Dùng cho danh từ ở dạng đếm được số nhiều.

Trở về hai từ đang được hỏi. Chúng là hình thức của "There is" và "there are" ở thời quá khứ. Cách dùng tương tự. Ví dụ:

- There was only one star in the sky in yesterday evening. (Đêm qua chỉ có một ngôi sao trên bầu trời).
- There was some milk in the fridge this morning. (Có một ít sữa trong tủ lạnh sáng nay).
- There were lots of houses in this village last year. (Năm ngoái ngôi làng này có nhiều ngôi nhà - nhưng vì lý do gì đó không còn nữa).

Nguyên văn gởi bởi AI_TAN_CAT_LANG

I am Minh Hong. I am twenty-three years old. I was born in 1987 and I am form Hai Phong city. I want to practise English. My job is a seaman because I love sea . I am working at VICMAC company. I want to talk with you a lot but my english is still bad. I am going to learn English. I hope my English is well.

AI_TAN_CAT_LANG xem lại thử nhé.
- Nếu dùng "my job" thì có cần dùng "a" không?
- Ở câu cuối, nếu dùng "better" hay "improved" có vẻ đúng ngữ cảnh hơn nhỉ.

[AI_TAN_CAT_LANG]

Nguyên văn gởi bởi Dương Nghiệp

.

AI_TAN_CAT_LANG xem lại thử nhé.
- Nếu dùng "my job" thì có cần dùng "a" không?
- Ở câu cuối, nếu dùng "better" hay "improved" có vẻ đúng ngữ cảnh hơn nhỉ.

Dạ, từ "a" trong câu này dùng để bổ nghĩa cho danh từ " seamam" , ý nghĩ là công việc của tôi là một thủy thủ , ví dụ : my job is a teacher ( công việc của tôi là một giáo viên) .

Trong trường hợp không dùng "a" thì câu đó có thể viết như vậy " my job is sailling" có nghĩa là công việc của tôi đang làm là thủy thủ" , ví dụ: my job is teaching ( công việc tôi đang làm là giạy học) .


Nhưng thông thường người ta sẽ nói : I am a seaman hoặc là I am a sailor thay vì dùng my job is a seaman , ví dụ : I am a teacher, my job is teaching.

Ở câu cuối, CL cũng có nghĩ tới chữ " improved" nhưng vì người viết , viết chữ "very good" nên CL thay thế bằng chữ "better" . Vậy dùng " improved" vậy .

Vì CL chỉnh theo người viết bài nên không thể sửa toàn vẹn hết lời , ý của người viết được . Mạo muội chút xíu, mong được thứ lỗi .