Chữ và nghĩa

[Đại Nam]

Sinh thời Bác Hồ rất coi trọng chữ và nghĩa của tiếng Việt. Bác còn là người khởi xướng phong trào:" Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt".
Thế mà giờ đây, do xu thế âu hóa mà tiếng Việt của chúng ta đang mất đần đi cái riêng của mình. Dẫu biết rằng cuộc sống luôn thay đổi nhưng con người ai cũng muốn thay đỏi theo chiều hướng tích cực hơn.
Tôi còn nhớ ngày xưa, ở các dãy phố cổ; các hàng quán thô sơ... tuy không có trình độ văn hóa cao như bây giờ nhưng từ ngữ, ngữ pháp lại không bị sai lạc như thế.
Ví như trong từ :"quý khách"- là từ dùng đúng thì giờ đây không ít người dùng từ:"quí khách".
Nếu vẫn chưa nhận ra từ dùng sai của mình thì các bạn thử đánh vần từ:" cái túi" xem dúng sai như thế nào.
Chúc các bạn thành công trong việc bảo tồn nét đẹp văn hóa của đân tộc mình. Đó cũng chính là giữ nét đẹp cho mình vậy.

[ncm]

Nguyên văn gởi bởi Đại Nam

Ví như trong từ :"quý khách"- là từ dùng đúng thì giờ đây không ít người dùng từ:"quí khách".
Nếu vẫn chưa nhận ra từ dùng sai của mình thì các bạn thử đánh vần từ:" cái túi" xem dúng sai như thế nào.

Nếu viết i cho từ qúi tôi ko cho là sai, khi bạn đọc q, nó sẽ phát ra âm "quy" or "quờ". Miệng bạn 1 là hơi bạnh sang hai bên (với quy), hoặc phải tròn miệng(với quờ). Chữ Q đọc ko đơn âm như chữ C, nên nếu viết qúi khách thay cho quý khách cũng được.
Ko thể so sánh chữ quí với chữ túi, vì các từ riêng lẻ trong chữ túi là âm đơn. Nếu muốn nói từ túi, duy nhất chỉ được dùng i, nếu dùng sang y sẽ thành túy Mấu chốt là ở phụ âm đầu t và q. Nếu dùng i ngắn cho quý(qúi) vẫn đọc là quý, vì âm đọc của phụ âm đầu-q. Ko phải tôi ko viết y mà chữ qúi sẽ thành chữ cúi (âm C) được.
Bạn có biết là cụ Hồ cũng viết sai tiếng Việt trong các văn bản ko?

[LSB-Kaiser]

Thế mấy cô tên Thúy mà bị đổi thành I thì phải làm sao nhờ? I & Y có hai giá trị khác biệt nhau, tội gì cứ phải vắt óc ra để tráo đổi cái đã có sẵn, được công nhận và "chạy tốt".

[ncm]

Anh bạn này tếu wa, vấn đề ko phải ở i hay y, mà là phụ âm đầu của từ đó. Tôi có thể lắt léo i với y, vì phụ âm đầu trước phụ âm úi(úy) là q.

[LSB-Kaiser]

Đại Nam đang nói về I - Y mà nhẩy? phụ âm đầu có sao đâu?

[Tiểu Siêu]

Nguyên văn gởi bởi ncm

Anh bạn này tếu wa, vấn đề ko phải ở i hay y, mà là phụ âm đầu của từ đó. Tôi có thể lắt léo i với y, vì phụ âm đầu trước phụ âm úi(úy) là q.

Lục ca có hứng thú với box này nhỉ?
Ca ca nói cũng đúng , với chữ Q có thể xí xóa chuyện Y và I. Hmm , nhưng với chữ NG và NGH thì ko thể lẫn lộn được như cách cc vẫn làm đâu ạ .
Tiểu Siêu

[Đại Nam]

Vẫn biết rằng tiếng Việt là rất khó, chính vì thế mà cha ông ta đã có câu:
"phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam", cho đến bây giờ thì những nhà nghiên cứu ngôn ngữ cũng không thể nói cho rõ nghĩa được cách dùng nào trong từ "bác sĩ" và "bác sỹ" là đúng hơn nữa (theo tôi thì từ "bác sỹ" có vẻ hợp lý hơn) , Tương tự với từ kỉ (kỷ) niệm cũng thế.
Bác Hồ của chúng ta viết không sai chính tả như bạn nghĩ đâu, bạn cứ vào bảo tàng Hồ Chí Minh thì sẽ thấy các bài viết của Bác (ở đây Bác chỉ viết tắt chứ không hề viết sai chính tả đâu - thời gian mà ). Còn bạn thấy những bài viết mà Bác công bố đấy thì có bao giờ viết sai chính tả không? Hơn nữa Bác còn viết rất nhiều ngoại ngữ mà không một ai nói Bác viết sai chính tả cả.
Tôi biết được cách dùng từ "quý" và" quí" là do đài tiếng nói Việt Nam phát trên hệ 2 vào 20 giơ thứ tư hàng tuần. Đồng thời khi học THPT (cấp 3) tôi học tiếng Pháp nên cũng biết được sự du nhập của từ "qui"- là từ chỉ người (còn "que" là từ chỉ vật) . Tôi nghĩ có thể cách gọi "quí khách"- chỉ người một cách sang trọng cũng du nhập từ từ:"qui"- chỉ người trong tiếng Pháp.
Nhưng đó cũng chỉ là những cách gọi khách nhau mà thôi. Tôi mong rằng có sự thống nhất trong cách dùng từ của chúng ta. Đây là ta đang bảo tồn tiếng Việt cơ mà, đúng không bạn.

[Giolanhdaumua_126]

Phụ âm đầu có tác dụng mạnh nhưng trong nhiều trường hợp thì phụ âm đàu không có tác dụng như âm đầu "L". Nhưng những chữ như thế thì đã được viết tự do rồi còn gì. Chúng ta có thể dùng "y" hoặc "i" thì tuỳ.
Chúng ta chỉ cần tuân đúng quy (hay "qui" cũng được) là xong thôi không cần phải cầu kỳ quá.

[LSB-NguyenPtit]

Tôi mong rằng có sự thống nhất trong cách dùng từ của chúng ta. Đây là ta đang bảo tồn tiếng Việt cơ mà, đúng không bạn

bạn đang nói là tiếng Việt hay chữ viết tiếng Việt?
nếu là tiếng Việt thì quý hay quí thì khi nói lên có ai nghĩ khác nghĩa không?

nói về chữ viết: bảo tồn cái gì? cái chữ mà mình đang viết có từ thời nào vậy bạn? trước là chữ Hán, nhưng nó là tiếng TQ. Thế nên mới lòi ra cái vụ bỏ bớt nét của người ta để ra chữ mình -> Nôm.

Rồi thì sao nữa, thời Pháp thuộc thì cái alphabet mới chạy được tới Việt Nam ta. Ú ù....

Thời đại công nghệ thông tin, thông tin chóng mặt như hiện nay, đòi hỏi sự hòa nhập, và sự phóng khoáng trong cách nghĩ.

Vì thế vấn đề 'i' hay 'y' không còn là vấn đề quan trọng nữa, miễn sao ý nghĩa của từ không bị biến đổi là ok. Các nhà lý luận văn học, phê bình văn học, hay ngôn ngữ học cũng chẳng ai còn hơi sức để gượng ép cái vấn đề này nữa, khi mà khái niệm càng lúc càng nhiều, không thể lấy 1 mớ từ dài dòng ra để nói lên một khái niệm đơn giản, chỉ vì nó không đúng với bản sắc của tiếng Việt (mà ai bảo là không đúng nào )

ví dụ luôn, cái quần jean, viết thế nào?

Internet viết thế nào?

Nếu cứ bảo thủ tư tưởng thì:
- tôi mới mua 1 cái quần jean -> tôi mới mua một cái quần chủng loại mà mấy thằng chăn bò ở Mỹ hay mặc
- tôi ra tiệm Internet 1 chút -> tôi đi ra tiệm mà có một cái mạng lớn gắn kết thông tin khắp toàn cầu một chút


có ai thấy mệt không, chứ tôi là tôi mệt lắm rồi đấy )

văn bản thuộc Luật không cho phép dùng tiếng ngoại quốc, ấy vậy mà vẫn phải cho cái thằng "Internet" chui vô đấy, trốn đi đường nào được!

Người Việt chúng ta mắc phải một chứng bệnh gọi là cố chấp, mà nếu cụ Hồ không thoát ra được cái tư tưởng này thì cũng như các cụ Phạn Bội Châu, Phan Chu Trinh, đưa VN đến bờ vực thẳm lâu rồi, được như ngày nay đâu

ta phải biết mình đang sống ở đâu, không gian và thời gian mà chúng ta đang sống, có thế ta mới phán xét vấn đề một cách ổn thỏa.

Trời ơi! tui lạc đề rồi bà con ơi

Thân!
Best regard!